Star Citizen:Observist Lifestyle – Občané za Pyro: Porovnání verzí

Z Star Citizen CZ/SK Wiki
(Založena nová stránka s textem „{{obr max | obr = ObsrvLife.jpg }} Zdravím vás, cestovatelé. Jakkoli jsou nesčetné památky a zvuky vesmíru příjemné, zjistili jsme, že jsou to…“)
 
m
 
(Není zobrazena jedna mezilehlá verze od jednoho dalšího uživatele.)
Řádek 1: Řádek 1:
{{obr max
+
{{Přeložené texty}}{{obr max
 
| obr = ObsrvLife.jpg
 
| obr = ObsrvLife.jpg
 
}}
 
}}
Řádek 14: Řádek 14:
  
 
==Boj o nadvládu==
 
==Boj o nadvládu==
Uvnitř baru M&V je narváno od opevněného kovového vchodu až po neonově osvětlené kouty. Je tu dusno a pach potu z tlačenice těl, ale přesto se zhluboka nadechnu a vychutnávám si filtrovaný vzduch po tak dlouhé chůzi v hurstonském smogu. V Lorville se dnes sešli lidé z ArcCorpu, Hurstonu, Crusaderu, a dokonce i ze vzdáleného mikcoTechu, aby si popovídali. Mladý muž s asymetrickým účesem a živě fialovými reflexními brýlemi objímá jiného muže v roztrhaných kalhotách a odřených botách, zatímco u nedalekého stolu tři lidé ve špičkových oblecích konverzují tichými hlasy se ženou ve staré lehké zbroji. O bok drží něco, co vypadá jako zmačkaná igelitová taška.
+
Uvnitř baru M&V je narváno od opevněného kovového vchodu až po neonově osvětlené kouty. Je tu dusno a pach potu z tlačenice těl, ale přesto se zhluboka nadechnu a vychutnávám si filtrovaný vzduch po tak dlouhé chůzi v hurstonském smogu. V Lorville se dnes sešli lidé z ArcCorpu, Hurstonu, Crusaderu, a dokonce i ze vzdáleného microTechu, aby si popovídali. Mladý muž s asymetrickým účesem a živě fialovými reflexními brýlemi objímá jiného muže v roztrhaných kalhotách a odřených botách, zatímco u nedalekého stolu tři lidé ve špičkových oblecích konverzují tichými hlasy se ženou ve staré lehké zbroji. U boku drží něco, co vypadá jako zmačkaná igelitová taška.
  
 
Žena s pistolově šedými vlasy si mě všimne a mávne na mě k baru, kde stojí se sklenkou whisky v ruce. Proplétám se davem, a když dorazím k ní, poplácá mě po zádech, jako bychom se znali už léta.
 
Žena s pistolově šedými vlasy si mě všimne a mávne na mě k baru, kde stojí se sklenkou whisky v ruce. Proplétám se davem, a když dorazím k ní, poplácá mě po zádech, jako bychom se znali už léta.
  
"Jsem ráda, že jsi přišel," řekne. Zvedne jednu ruku, aby naznačila barmanovi. "Dáme ti něco k pití."
+
"Jsem ráda, že jsi přišel." řekne. Zvedne jednu ruku, aby naznačila barmanovi. "Dáme ti něco k pití."
  
 
Tohle je setkání Občanů za Pyro, znepokojené skupiny civilistů, kteří si vzali za úkol zkrotit přilehlý systém psanců jednou provždy. To, co začalo před pěti lety jako příležitostné výpravy do Pyra za účelem pronásledování zločinců, se rozrostlo v plán kompletního přesídlení, v jehož čele stojí Hartford. Bývalá účetní společnosti Hurston Dynamics založila skupinu poté, co byl její nejlepší přítel Kyuwa Endicott zabit poblíž jump pointu Pyro-Stanton, když mezi soupeřícími gangy vypukla náhlá přestřelka.
 
Tohle je setkání Občanů za Pyro, znepokojené skupiny civilistů, kteří si vzali za úkol zkrotit přilehlý systém psanců jednou provždy. To, co začalo před pěti lety jako příležitostné výpravy do Pyra za účelem pronásledování zločinců, se rozrostlo v plán kompletního přesídlení, v jehož čele stojí Hartford. Bývalá účetní společnosti Hurston Dynamics založila skupinu poté, co byl její nejlepší přítel Kyuwa Endicott zabit poblíž jump pointu Pyro-Stanton, když mezi soupeřícími gangy vypukla náhlá přestřelka.
  
"Agent Advokacie říkal, že byl ve špatný čas na špatném místě." Zavrtí hlavou. "Na špatném místě. 'Ve špatný čas.' Ne, to mi nemůžeš říct. Byl přesně tam, kde měl být, v systému, kde se narodil, a letěl stejnou nákladní trasou, jakou létal osmnáct let. Oni byli na špatném místě. Ne on."
+
"Agent Advokacie říkal, že byl ve špatný čas na špatném místě." Zavrtí hlavou. "Na špatném místě. 'Ve špatný čas.' Ne, to mi nemůžeš říct. Byl přesně tam, kde měl být, v systému, kde se narodil a letěl stejnou nákladní trasou, jakou létal osmnáct let. Oni byli na špatném místě. Ne on."
  
 
Barman mi podstrčí vlažné pivo a já si sednu na jednu z obdélníkových stoliček na vzdáleném konci baru, blízko boxů. Hartford přiloží svou sklenici k mé, než se posadí vedle mě. Mlhavá červená záře nápisu na stěně jí osvětluje vlasy jako svatozář.
 
Barman mi podstrčí vlažné pivo a já si sednu na jednu z obdélníkových stoliček na vzdáleném konci baru, blízko boxů. Hartford přiloží svou sklenici k mé, než se posadí vedle mě. Mlhavá červená záře nápisu na stěně jí osvětluje vlasy jako svatozář.
  
"Nikdy nechytili toho šmejda, co to udělal. Chvíli jsem si myslela, že se pokusím pomstít, ale to vyšumělo, když jsem si uvědomila, že v tak obrovském a nerozvinutém systému mám nulovou šanci najít Kyuovy vrahy. Téměř všichni tady mají stejný příběh." Mávne skleničkou k davu. Slyším klapot kulečníkových koulí, které do sebe ve sklepě narážejí, jen tak tak slyšitelný přes šum hovorů. "Přišli o rodinu, partnery, přátele, domácí zvířata, majetek – na co si vzpomenete, o to je připravil nějaký psanec z Pyra. Nechceme, aby se to stalo někomu dalšímu. Útoky, nájezdy, úmrtí – máme toho všeho plné zuby. Musí to skončit. Takže se chystáme vytrhnout problém z kořenů."
+
"Nikdy nechytili toho šmejda, co to udělal. Chvíli jsem si myslela, že se pokusím pomstít, ale to vyšumělo, když jsem si uvědomila, že v tak obrovském a nerozvinutém systému mám nulovou šanci najít Kyuovy vrahy. Téměř všichni tady mají stejný příběh." Mávne skleničkou k davu. Slyším klapot kulečníkových koulí, které do sebe ve sklepě narážejí, jen tak tak slyšitelný přes šum hovorů. "Přišli o rodinu, partnery, přátele, domácí zvířata, majetek – na co si vzpomenete, o to je připravil nějaký psanec z Pyra. Nechceme, aby se to stalo někomu dalšímu. Útoky, nájezdy, úmrtí – máme toho všeho plné zuby. Musí to skončit. Takže se chystáme vytrhnout problém i s kořeny."
  
 
Hartford mi říká, že její organizace plánuje během příštích pěti let zřídit v Pyru, nejlépe na Pyru II nebo Pyru III, operační základnu. Tam, jak říká, vybudují komunitu, která bude poskytovat ekonomické a kulturní pobídky k udržení bezpečnosti systému. Doufají, že nakonec budou společnosti přitahovány do systému kvůli vyšší úrovni bezpečnosti a založí si tam zázemí, což přinese kredity a vliv, který by mohl změnit Pyro z bezprávné pustiny v rušné centrum nového růstu. Může to trvat desítky let, ale Hartford věří, že se tak Pyro jednou provždy zbaví kriminální nákazy.
 
Hartford mi říká, že její organizace plánuje během příštích pěti let zřídit v Pyru, nejlépe na Pyru II nebo Pyru III, operační základnu. Tam, jak říká, vybudují komunitu, která bude poskytovat ekonomické a kulturní pobídky k udržení bezpečnosti systému. Doufají, že nakonec budou společnosti přitahovány do systému kvůli vyšší úrovni bezpečnosti a založí si tam zázemí, což přinese kredity a vliv, který by mohl změnit Pyro z bezprávné pustiny v rušné centrum nového růstu. Může to trvat desítky let, ale Hartford věří, že se tak Pyro jednou provždy zbaví kriminální nákazy.
Řádek 38: Řádek 38:
 
Dole propukne jásot. Ačkoli to nemůže být kvůli prohlášení od Hardford (později se dozvím, že Stantonští rytíři právě vyhráli těsný zápas proti Plamenům Fora), na okamžik mi to připadá jako výraz solidarity.
 
Dole propukne jásot. Ačkoli to nemůže být kvůli prohlášení od Hardford (později se dozvím, že Stantonští rytíři právě vyhráli těsný zápas proti Plamenům Fora), na okamžik mi to připadá jako výraz solidarity.
  
Říkám jí, že si na to připiju. Je to budoucnost, ve kterou bych rád věřila.<ref name="main" />
+
Říkám jí, že si na to připiju. Je to budoucnost, ve kterou bych rád věřil.<ref name="main" />
  
 
==Reference==
 
==Reference==

Aktuální verze z 5. 9. 2022, 11:26

ObsrvLife.jpg

Zdravím vás, cestovatelé. Jakkoli jsou nesčetné památky a zvuky vesmíru příjemné, zjistili jsme, že jsou to lidé a příběhy, které vyprávějí, co činí náš čas zde strávený skutečně výjimečným. My v OBSERVIST LIFESTYLE vám rádi zprostředkujeme pohled zblízka na jedinečné duše, které vytvářejí tapisérii našeho vesmíru.

Šest planet soustavy Pyro se otáčí pod žhavou září nestálé proměnné hvězdy a život je tam i během nejlepších dnů obtížný. Na vnitřních planetách panuje úmorné horko, zatímco na nejvzdálenějších je smrtelný chlad. Neexistuje zde téměř žádné pohodlné ubytování, kde byste mohli přenocovat, natož bezpečně zaparkovat svou loď. Na nečekaných místech se vznášejí trosky z marných pokusů o teraformaci ve 26. století, které pro nepřipravené cestovatele představují trvalou hrozbu. A v srdci soustavy bije hvězda, která rozpoutá peklo, kdykoli vzplane. Je to zkrátka nehostinné místo.

Navzdory těmto překážkám – nebo možná částečně právě kvůli nim – se Pyro stalo baštou pirátů, uprchlíků, teroristů a dalších druhů lidí, na které byste při osamoceném letu nechtěli narazit. Z osad, které byly opuštěny, když ze systému utekly legální podniky, se staly rejdiště zločineckých aktivit. Největší z nich je bývalá obytná patforma Pyrotechnic Amalgamated, mezi místními známá jako Ruin Station. Její zchátralé haly jsou plné squatterů a obchodníků na černém trhu, kteří si vydělávají na živobytí mimo dosah ruky zákona, ale pod železnou pěstí toho kterého gangu. Na stanici dochází k častým bojům o moc, ale od roku 2947 vládne na stanici Ruin – a tedy i v Pyru – násilně proti cizincům, mimozemšťanům a korporacím zaměřená teroristická skupina XenoThreat.

Od té doby XenoThreat využívá Pyro jako výchozí bod pro ozbrojené nájezdy na sousední systémy, zejména na korporacemi vedený systém Stanton. Advokacie a Civilní obranné síly CDF sice útoky XenoThreat v systému zmařily, ale nedokázaly organizaci výrazněji ublížit. Ve skutečnosti se zdá, že počet členů XenoThreat s každým dalším rokem roste. Odborníci tvrdí, že dokud bude Pyro pod jejich kontrolou, je nepravděpodobné, že by si obyvatelé Stantonu v dohledné době od invaze oddechli.

Madge Hartford, pro své přátele známá jako Dash, doufá, že to změní.

Boj o nadvládu

Uvnitř baru M&V je narváno od opevněného kovového vchodu až po neonově osvětlené kouty. Je tu dusno a pach potu z tlačenice těl, ale přesto se zhluboka nadechnu a vychutnávám si filtrovaný vzduch po tak dlouhé chůzi v hurstonském smogu. V Lorville se dnes sešli lidé z ArcCorpu, Hurstonu, Crusaderu, a dokonce i ze vzdáleného microTechu, aby si popovídali. Mladý muž s asymetrickým účesem a živě fialovými reflexními brýlemi objímá jiného muže v roztrhaných kalhotách a odřených botách, zatímco u nedalekého stolu tři lidé ve špičkových oblecích konverzují tichými hlasy se ženou ve staré lehké zbroji. U boku drží něco, co vypadá jako zmačkaná igelitová taška.

Žena s pistolově šedými vlasy si mě všimne a mávne na mě k baru, kde stojí se sklenkou whisky v ruce. Proplétám se davem, a když dorazím k ní, poplácá mě po zádech, jako bychom se znali už léta.

"Jsem ráda, že jsi přišel." řekne. Zvedne jednu ruku, aby naznačila barmanovi. "Dáme ti něco k pití."

Tohle je setkání Občanů za Pyro, znepokojené skupiny civilistů, kteří si vzali za úkol zkrotit přilehlý systém psanců jednou provždy. To, co začalo před pěti lety jako příležitostné výpravy do Pyra za účelem pronásledování zločinců, se rozrostlo v plán kompletního přesídlení, v jehož čele stojí Hartford. Bývalá účetní společnosti Hurston Dynamics založila skupinu poté, co byl její nejlepší přítel Kyuwa Endicott zabit poblíž jump pointu Pyro-Stanton, když mezi soupeřícími gangy vypukla náhlá přestřelka.

"Agent Advokacie říkal, že byl ve špatný čas na špatném místě." Zavrtí hlavou. "Na špatném místě. 'Ve špatný čas.' Ne, to mi nemůžeš říct. Byl přesně tam, kde měl být, v systému, kde se narodil a letěl stejnou nákladní trasou, jakou létal osmnáct let. Oni byli na špatném místě. Ne on."

Barman mi podstrčí vlažné pivo a já si sednu na jednu z obdélníkových stoliček na vzdáleném konci baru, blízko boxů. Hartford přiloží svou sklenici k mé, než se posadí vedle mě. Mlhavá červená záře nápisu na stěně jí osvětluje vlasy jako svatozář.

"Nikdy nechytili toho šmejda, co to udělal. Chvíli jsem si myslela, že se pokusím pomstít, ale to vyšumělo, když jsem si uvědomila, že v tak obrovském a nerozvinutém systému mám nulovou šanci najít Kyuovy vrahy. Téměř všichni tady mají stejný příběh." Mávne skleničkou k davu. Slyším klapot kulečníkových koulí, které do sebe ve sklepě narážejí, jen tak tak slyšitelný přes šum hovorů. "Přišli o rodinu, partnery, přátele, domácí zvířata, majetek – na co si vzpomenete, o to je připravil nějaký psanec z Pyra. Nechceme, aby se to stalo někomu dalšímu. Útoky, nájezdy, úmrtí – máme toho všeho plné zuby. Musí to skončit. Takže se chystáme vytrhnout problém i s kořeny."

Hartford mi říká, že její organizace plánuje během příštích pěti let zřídit v Pyru, nejlépe na Pyru II nebo Pyru III, operační základnu. Tam, jak říká, vybudují komunitu, která bude poskytovat ekonomické a kulturní pobídky k udržení bezpečnosti systému. Doufají, že nakonec budou společnosti přitahovány do systému kvůli vyšší úrovni bezpečnosti a založí si tam zázemí, což přinese kredity a vliv, který by mohl změnit Pyro z bezprávné pustiny v rušné centrum nového růstu. Může to trvat desítky let, ale Hartford věří, že se tak Pyro jednou provždy zbaví kriminální nákazy.

"Myšlenka je jednoduchá: Je nás víc než jich. A čím víc se nás do Pyra nastěhuje, tím méně místa zbude pro ně."

Skupina v poslední době nabrala na síle ve světle opakovaných útoků XenoThreat na systém Stanton. Získali také značné dary na svou věc a připojily se k nim stovky nových dobrovolníků, z nichž mnozí zahájili přísný výcvikový režim pro přežití na světech s extrémním prostředím. Když upozorním na to, jak nebezpečné to bude, Hartford se usměje.

"Psanci tam žijí už léta v naprosto stejných podmínkách. Nemyslíš, že je načase, aby to tam místo nich převzali slušní lidé?"

Dole propukne jásot. Ačkoli to nemůže být kvůli prohlášení od Hardford (později se dozvím, že Stantonští rytíři právě vyhráli těsný zápas proti Plamenům Fora), na okamžik mi to připadá jako výraz solidarity.

Říkám jí, že si na to připiju. Je to budoucnost, ve kterou bych rád věřil.[1]

Reference