Star Citizen:Interview s Titem Costiganem

[ Hudba ]

Hlasatel: Tuto část pořadu "Každé úterý něco" vám přináší mo.Trader, nejdůvěryhodnější a nejbezpečnější způsob výměny zboží a kreditů. Díky nejnovějším bezpečnostním funkcím, pojištění dluhopisů od Central Core Bank a rozšířeným možnostem přepravy je mo.Trader nejrychlejší a nejjednodušší způsob, jak darovat a obchodovat z pohodlí vašeho mobiGlas.

Nyní se vraťme k představení a naší moderátorce, Esen Landari!

[Potlesk]

Esen Landari (EL): Vítejtě zpět. Stále tady se mnou je kandidát na Imperátora Titus Costigan. Jsem ráda, že vás první část rozhovoru nevyděsila.

Titus Costigan (TG): Ani v nejmenším. Naše rozhovory mě vždycky baví, Esen.

EL: Je to proto, že jsme jich měli jen pár. Zeptejte se kteréhokoli z mých přátel a řeknou vám, že mám hrstku dobrých příběhů a dvě solidní anekdoty, ale poté, co řeknu, už nemám co dalšího přihodit.

TG: [směje se] Znám několik vašich přátel a vsadil bych se, že "nuda" by byla jedním z posledních slov, kterými by vás popsali.

EL: Pouze proto, že nejprve použijí slova jako "nevýrazná" a "nesnesitelná".

[smích]

Před přestávkou jsme teď mluvili o tom, čeho byste chtěl dosáhnout za prvních 100 dní jako Imperátor. Zmínil jste deregulaci, která podnítí ekonomický růst, jak zvýšíte naši závislost na milicích, a slíbili jste, že si nedáte nepořídíte domácího mazlíčka. Zapomněla jsem na něco?

TG: Pokud chcete, mohl bych projít všech sto dní jeden den po druhém.

[smích]

EL: Jo, to by bylo skvělé. Co budete k obědu 53. den?

TG: Potravinovou tyčinku. Totéž, co každý den. Na večeři se rád rozmazluju, ale uprostřed pracovního dne to mám obvykle jednoduché.

EL: Jen přikládáte do ohně.

TG: Přesně. Je to všechno o tom, jak každý den zvládnout co nejvíce. Doufám, že moje první stovka by se zapsala jako jedna z nejproduktivnějších v Říši. Aniž bych se příliš zabýval konkrétnostmi, mým hlavním zaměřením by bylo snížení plýtvání, finančního a byrokratického, a maximalizace výnosů. Iniciativa mobilizace milice (Militia Mobilization Initiative) je toho skvělým příkladem: bezpečnější systémy za méně kreditů. Takže rozšíření MMI by v příštím desetiletí mohlo Říši hodně zachránit.

EL: Nyní jsem sledovala mnoho vašich rozhovorů v rámci přípravy a byla jsem upřímně překvapena, že vám nikdo nepoložil nejdůležitější otázku: proč?

TG: Projekce, které jsme dostali zpět, byly velmi pozitivní…

EL: Ne, proč chcete být Imperátorem?

TG: Ano, máte pravdu, nikdo se mě na to opravdu neptá.

EL: Vždycky jsem zvědavá, protože z venku to vypadá jako docela hrozná práce. Všichni vás vždy kritizují, viní vás za všechno špatné, co se stane, a když se stane něco dobrého, kolem bloku čeká řada lidí, kteří řeknou, že to rozhodně nebylo kvůli vám. Proč přejít od úspěšného podnikání ke kandidování na nejvíce stresujících deset let vašeho života?

TG: Nemyslím si, že je tato otázka dostatečně pokládána, protože je snadné se jí vyhnout pouhými slovy, že chcete pomáhat lidem.

EL: A to není váš případ?

[smích]

TG: Nechápejte mě špatně, je to pravda, ale pomáhám lidem každý den. Moje nadace, Better Together, poskytuje vše od bezplatné péče o děti a stravování až po vzdělávání dospělých a školení o zaměstnání pro miliony lidí. Pevně věřím, že soukromý sektor a jednotlivci jsou často lepší v přímé pomoci lidem než vláda. Pokud je to váš hlavní cíl, pak stát se Imperátorem pravděpodobně není nejúčinnějším způsobem, jak toho dosáhnout.

EL: Takže pokud pomoc lidem není primárním účelem být Imperátorem, co to tedy je?

TG: Je zde důležitý rozdíl, že se nechci ztratit. Činy Imperátora mohou jednotlivcům absolutně pomoci nebo dokonce ublížit a tyto výsledky je třeba vzít v úvahu při jakémkoli rozhodování, ale to, co jsem se naučil, je, že skutečnou silou této pozice je její schopnost provádět strukturální reformy, které mohou posílit Říši po generace.

Imperátor by mohl například zvládnout hladomor v systému Fora pouhým přesměrováním nouzových dodávek potravin, ale tento přístup by byl nákladný a neudělal by nic pro řešení jádra problému. Na druhou stranu by Imperátor mohl spojit dotčené členy z veřejného a soukromého sektoru, aby koordinovali plán pomoci, který okamžitě poskytne pomoc; sníží poplatky, aby pobídl dopravce k tamním dodávkám, vybuduje více továren na zpracování potravin v systému, zvýší investice na výzkum zaměřený na plodiny odolné vůči suchu a další. Skutečná síla pozice je schopnost koordinovat a ovlivňovat tuto úroveň změn. Věřím, že dobrý Imperátor by měl myslet nejen na to, jak může nyní pomoci, ale také na to, jak může pomoci generacím, které přijdou po něm.

[Potlesk]

EL: Stále jste neodpověděl na mou otázku, proč chcete být Imperátorem.

[Potlesk]

TG: Samozřejmě pomáhat lidem.

[Smích]

TG: Ale, upřímně, chci být Imperátorem, protože věřím, že moje zkušenosti, zaměření a odhodlání mohou pomoci transformovat Impérium na lepší instituci pro všechny. A pokud je to pravda, pak mám povinnost se o to pokusit.

EL: Když už mluvíme o zkušenostech, jste na kousek od případného zvolení Imperátorem, přesto jste nikdy předtím ve veřejné funkci nepůsobil. Dělá vám to někdy starosti?

TG: Vůbec ne. Jedna věc, kterou jsem se naučil ze sledování úřadování mého otce, je, že vás nic nemůže opravdu připravit na to, že jste Imperátor. Žádná práce ve vesmíru se jí nevyrovná, takže nezáleží na tom, jestli má jeden kandidát nulové zkušenosti s veřejným sektorem a jiný má výhradně to. V první den příští administrativy se někdo zvolí, a ten se bude v podstatě učit být Imperátorem.

EL: Jak se vlastně daří vašemu otci? Mluvil jste s ním nedávno?

TG: Klábosili jsme spolu před pár dny. Opravdu si přejeme, abychom mohli spolu mluvit častěji, ale když teď mám svou kampaň a on se soustřeí na zavedení některých důležitých reforem před koncem jeho funkčního období, může to být těžké koordinovat naše plány.

EL: Nemáte žádné plány, abyste se vy dva potkali na Den Imperátora?

TG: Oba máme naplánované události na ten den. Uspořádám shromáždění v systému Ellis na Kamposu a můj otec bude velet obřadům pro každoroční oslavu Dne Imperátora na Zemi.

EL: Nezdá se být fér ho přimět pracovat v den, který ho oslavuje. Nevidíte mě pracovat během Dne Esen.

TG: Kdy je Den Esen?

EL: To záleží na vás, až se stanete Imperátorem. Malá nápověda.

[smích]

TG: Můj táta rád všem říká, že Den Imperátora není o něm ani o žádném konkrétním Imperátorovi. Že to má být oslava okamžiku, kdy se lidstvo sešlo pod jednou vládou, aby pomohlo naší expanzi ke hvězdám a vytvořilo lepší budoucnost pro nás všechny.

EL: Dříve se tomu říkalo Den Rady, že?

TG: To je pravda. Udělala jsem na mě dojem, že jste si vzpomněla.

EL: Vidíte, já vím také důležité věci, kromě všech těch horkých neohrožených drbů o obsazení Love Liner.

TG: Počkejte… vy víte, co se opravdu stalo mezi Dominikem a Safou?

[Smích]

EL: Povím vám to poskončení pořadu, ale nejprve se musím zeptat, proč vás váš otec nepodpořil Imperátorem?

[Mumlání v publiku]

TG: Nemohu za něj mluvit, ale plně podporuji jeho rozhodnutí zůstat neutrální a nepodpořit žádného kandidáta v těchto volbách. Když jsem se rozhodl kandidovat, věděl jsem, že by ho to postavilo do neobvyklé pozice, a tak jsem mu dal jasně najevo, že nebudu žádat o jeho podporu ani to očekávat. A nechal to v jeho rukou, aby určil, jaký směr bude nejlepší.

EL: Přesto musí být divné, že během této kritické doby ve vašem životě nemáte podporu svého otce.

TG: Oba jsme docela dobří v oddělování práce a osobního života a ani jeden z nás nedovolil, aby to, co se děje v našem profesionálním životě, ovlivnilo náš osobní vztah. Nakonec je to především můj otec a vím, že to nic na těchto volbách nezmění.

EL: Když už mluvíme o podpoře, kandidujete jako univerzalista, ale strana oficiálně podpořila druhou univerzalistku, která je stále možnou kandidátkou, Generální tajemnici Illyanu Sharrad. Proč jste stále se stranu, která vás podporuje?

TG: Nešel bych tak daleko, abych řekl, že mě nepodporují. Strana má dlouholetou tradici schvalování jednoho kandidáta v naději, že se jeho voliči v této volbě sjednotí. Pro tyto volby se rozhodli podpořit Generální tajemnici Sharrad, která je neuvěřitelnou a působivou kandidátkou. Byl bych šťastný za jejich podporu, ale ona byla aktivní členkou strany mnohem déle než já, takže zcela chápu, proč si ji vybrali místo mě.

EL: K jejich podpoře Sharrad došlo před několika měsíci, což vám a vaší kampani poskytlo dostatek času na to, abyste se místo toho předefinoval jako nezávislý kandidát. Proč jste to neudělal?

TG: Připadalo mi to nesprávní. Jsem registrovaným členem Universalistické strany a moje hlavní přesvědčení se shodují hlavně s jejich, tak proč to skrývat? Možná by to bylo politicky výhodné, ale já jsem tím, kým jsem a věřím tomu, čemu věřím, a cítil jsem, že by bylo nejlepší být upřímný k voličům přesně tam, kde stojím.

EL: Bylo mi potěšením vás mít ve studiu. Byla bych ráda, kdybyste zas někdy přišel, ať už vyhrajete nebo ne.

TG: Snad když vyhraju, a to pouze tehdy, když mi řeknete, co se ve skutečnosti děje v zákulisí Love Liner.

EL: Dohodnuto. Kandidát na Imperátora, Titus Costigan.

[Potlesk]

Musíme si udělat rychlou komerční přestávku, ale pak se k nám přidá Starburst Collective, aby nám zahráli píseň z jejich nového alba. Věřte mi, nechcete si to nechat ujít.